現在很多PSP玩家在怨嘆，為什麼遲遲不能打中文！？
事實上，早在PSP 1.0 版的時候，就能夠打中文了！！！

拿來上網超威！
讓我們來看看！


拿來變成暱稱也很猛!!




先把你的系統改成 日本語

這樣，我們才有可能輸入日文。


假如我們今天想要輸入：象牙塔


那就要依序輸入：ぞう げ とう


當字有底線出來的時候，表是有對應的漢字  (也有可能是片假名)


按下Δ，就會出現候選字，選一個正確的後，按 O



於是我們就慢慢的輸入完成了....


問題來了

我要怎麼知道，我想輸入的「漢字」，日文怎麼拼啊？

第一種做法：
   到  http://www.animelab.com/anime.manga/translate
   輸入中文，會輸出.....羅馬拼音
   然後你必須在腦中把羅馬拼音再轉成日文字母....再輸入到PSP...
   這是最快的作法，但是你必須有日文發音的底子...
    (羅馬拼音轉日文發音，請參照

   象牙塔 -> zouge tou
 

第二種做法：
   用 office WORD !!
  STEP 1 將你要轉換的文字，標記起來
  STEP 2 工具 => 語言 => 設定文字   將文字設定為「日文」
  STEP 3 格式 => 亞洲方式配置 => 注音標示
 

 
不過上面兩種做法都有缺陷

為什麼？

因為我們都是先假設「日文有對應的平假名」，才能達到這個效果

但是日文有些字，雖然和中文很像，寫法卻不同，電腦因此會以為沒有對應的平假名

例如：吳、呉    險、険

這時候我們就要用翻譯軟體轉換一下.....不然就是只能用查的.......

這個仰賴各位的技術了！


在朋友間，拿一台「沒有中文輸入法的主機」輸入中文，真是酷啊！


arrow
arrow
    全站熱搜

    finalfrank 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

    E-mail轉寄